See tulla on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "lähteä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mennä"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mennä"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pysyä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mitä tulee"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieltä hän tuleekin. – Voilà qu’il/elle vient."
},
{
"text": "Tule tänne viereeni. – Viens ici à côté de moi."
},
{
"text": "Sinulle on tullut kirje. – Il y a une lettre (qui est arrivée) pour toi."
}
],
"glosses": [
"Venir."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-nWad-NOD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulet katumaan tätä! – Tu vas regretter ceci !"
},
{
"text": "Tulette kyllä huomaamaan sen. – Vous allez bien l’apercevoir."
}
],
"glosses": [
"(auxiliaire) Aller."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-cJmWHPSb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä sinusta tulee kun valmistut opinnoistasi?. – Que deviendras-tu quand tu auras fini tes études ?"
},
{
"text": "Hänestä tuli rikas. – Il/Elle était devenu(e) riche."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-hSz0T~jj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sinun ei tule mennä sinne. – Tu n’as pas à y aller."
}
],
"glosses": [
"Avoir à."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-DDa4-sRm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sinun ei tule valehteleman. – Que tu ne mentes (pas)."
}
],
"glosses": [
"Indique une prescription, un ordre solennel."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-NVEW0o1l",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulipahan tehtyä kaikenlaista tänään. – Voilà qu’on a fait de tout aujourd’hui."
},
{
"text": "Tulitpa oikeaan aikaan. – Voilà que tu arrives pile."
}
],
"glosses": [
"(Tournure de phrase) « Voilà que »."
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-XPe0~tpc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulee huono sää. – On aura mauvais temps."
},
{
"text": "Tuosta vuoristoradasta tulee minulle paha olo. – Cette montagne russe-là me donne mal au cœur."
}
],
"glosses": [
"(Tournure de phrase)"
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-a5SMs3-6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mä tuun! – Je jouis !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un orgasme, jouir"
],
"id": "fr-tulla-fi-verb-DQvHdeLG",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "saapua"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muuttua"
},
{
"word": "täytyä"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pitää"
}
],
"word": "tulla"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lähteä"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mennä"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mennä"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pysyä"
}
],
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Verbes en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "mitä tulee"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sieltä hän tuleekin. – Voilà qu’il/elle vient."
},
{
"text": "Tule tänne viereeni. – Viens ici à côté de moi."
},
{
"text": "Sinulle on tullut kirje. – Il y a une lettre (qui est arrivée) pour toi."
}
],
"glosses": [
"Venir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulet katumaan tätä! – Tu vas regretter ceci !"
},
{
"text": "Tulette kyllä huomaamaan sen. – Vous allez bien l’apercevoir."
}
],
"glosses": [
"(auxiliaire) Aller."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mikä sinusta tulee kun valmistut opinnoistasi?. – Que deviendras-tu quand tu auras fini tes études ?"
},
{
"text": "Hänestä tuli rikas. – Il/Elle était devenu(e) riche."
}
],
"glosses": [
"Devenir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sinun ei tule mennä sinne. – Tu n’as pas à y aller."
}
],
"glosses": [
"Avoir à."
]
},
{
"categories": [
"Termes soutenus en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Sinun ei tule valehteleman. – Que tu ne mentes (pas)."
}
],
"glosses": [
"Indique une prescription, un ordre solennel."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulipahan tehtyä kaikenlaista tänään. – Voilà qu’on a fait de tout aujourd’hui."
},
{
"text": "Tulitpa oikeaan aikaan. – Voilà que tu arrives pile."
}
],
"glosses": [
"(Tournure de phrase) « Voilà que »."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tulee huono sää. – On aura mauvais temps."
},
{
"text": "Tuosta vuoristoradasta tulee minulle paha olo. – Cette montagne russe-là me donne mal au cœur."
}
],
"glosses": [
"(Tournure de phrase)"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Mä tuun! – Je jouis !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un orgasme, jouir"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "saapua"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "muuttua"
},
{
"word": "täytyä"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pitää"
}
],
"word": "tulla"
}
Download raw JSONL data for tulla meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.